In the Name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate
Praise belongs to Allah,Who allowed none to witnesswhen He created the heavens and the earth,and Who took no helperwhen He authored the spirits!
He has no associate in Divinityand no support in Unity.
Tongues fall silent before the limit of describing Him,minds fail before the core of knowing Him,tyrants fall low in awe of Him,faces are humbled in fear of Him, and everything mighty
yields to His mightiness!
So to Thee belongs praise,again and again, well-measured,continually, methodically!
And may His blessings be upon His Messenger endlessly,His salutation everlastingly, eternally!
O Allah, makethe beginning of this day of mine righteousness,its middle prosperity,and its end success!I seek refuge in Theefrom a day whose beginning is fright,whose middle is anxiety,and whose end is pain!
O Allah,I pray forgiveness from Theefor every vow I have vowed,every promise I have promised,and every pledge I have pledgedand then failed to keep for Thee.
I ask Thee concerning the complaints of Thy servants against me:If there is a servant from among Thy servantsor a handmaid from among Thy handmaids,who has against mea complaint because I have wronged him in respect tohimself,his reputation,his property,his wife or his child,evil words I have spoken about him in his absence,an imposition upon him through inclination,caprice,scorn,zeal,false show,bigotry,be he absent or present,alive or dead,such that my hand has fallen shortand my capacity has been too narrowto make restitution to him or to annul my obligation to him,
I ask Thee,O He Who owns all objects of need
- which are granted by His willand hastened to His desire -that Thou blessest Muhammad and the Household of Muhammad,makest [the one I have wronged] satisfied with mein the manner that Thou willest,and givest me mercy from Thee!Forgiveness decreases Thee notand giving injures Thee not,O Most Merciful of the merciful!
O Allah,give me on every Monday two favors from Thee:the felicity to obey Theeat its beginningand the favor of Thy forgivenessat its end!O He Who is Godand none other than Whom grants forgiveness for sins
ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMADBISMILLAAHIR-RAH’MAANIR-RAH’EEM
AL-H’AMDU LILLAAHIL- LAD’EE LAM YUSH-HID AH’ADAN H’EENA FAT’ARAS SAMAAWAATI WAL ARZ’’ WA LAT-TAKHAD’A MU_E’ENAN H’EENA BARA-AN NASAMAATI LAM YUSHAARAK FIL ILAAHIYYATI WA LAM YUZ’AAHAR FIL WAH’DAANIYYATI KALLATIL ALSUNU A’N GHAAYATI S’IFATIHEE WAL U’QOOLU A’N KUNHI MAA’-RIFATIHEE WA TAWAAZ’’A-A’TIL JABAABIRATU LIHAYBATIHEE WA A’NATIL WUJOOHU LI-KHASHYATIHEE WAN-QAADA KULLU A’Z’EEMIN LI-A’Z’AMATIHEE FALAKAL H’AMDU MUTAWAATIRAN MUTTASIQAN WA MUTAWAALIYAN MUSTAWTHIQAA WA S’ALAWAATUHOO A’LAA RASOOLIHEE ABADAN WA SALAAMUHOO DAAA-IMAN SARMADAA ALLAAHUMMAJ-A’L AWWALA YAWMEE HAAD’AA S’ALAAH’AN WA AWSAT’AHOO FALAAH’AN WA AAKHIRAHOO NAJAAH’AA WA A-O’OD’U BIKA MIN YAWMIN AWWALUHOO FAZA-U’N WA AWSAT’UHOO JAZA-U’N WA AAKHIRUHOO WAJA-U’N
ALAAHUMMA INNEE ASTAGHFIRUKA LI-KULLI NAD’RIN NAD’ARTUHOO WA KULLI WAA’-DIN WA-A’DTUHOO WA KULLI A’HDIN A’AHADTUHOO THUMMA LAM AFI BIHEE WA AS-ALUKA FEE MAZ’AALIMI I’BAADIKA I’NDEE FA-AYYUMMA A’BDIN MIN A’BEEDIKA AW AMATIN MIN IMAAA-IKA KAANAT LAHOO QIBALEE MAZ’LIMATUN Z’ALAMTUHAA IYYAAHU FEE NAFSIHEE AW FEE I’RZ’’IHEE AW FEE MAALIHEE AW FEE AHLIHEE WA WALADIHEE AW GHEEBATUNIGH-TABTUHOO BIHAA AW TAH’AAMULUN A’LAYHI BI-MAYLIN AW HAWAN AW ANAFATIN AW H’AMIYYATIN AW RI-YAA-IN AW A’S’ABIYYATIN GHAAA-IBAN KAANA AW SHAAHIDAN WA H’AYYAN KAANA AW MAYYITAN FA-QAS’URAT YADEE WA Z’’AAQA WUS-E’E A’N RADDIHAA ILAYHI WAT TAH’ALLULI MINHU FA-AS-ALUKA YAA MAN YAMLIKUL H’AAJAATI WA HIYA MUSTAJEEBATUN LI-MASHIYYATIHEE WA MUSRI-A’TUN ILAA IRAADATIHEE AN TUS’ALLIYA A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD WA AN TURZ’’IYAHOO A’NNEE BIMAA SHI-TA WA TAHABA LEE MIN I’NDIKA RAH’MATAN INNAHOO LAA TANQUS’UKAL MAGHFIRATU WA LAA TAZ’’URRUKAL MAWHIBATU YAA ARH’AMAR RAAH’IMEEN
ALLAAHUMMA AWLINEE FEE KULLI YAWMITH-NAYNI NIA’-MATAYNI MINKA THINTAYNI SA-A’ADATAN FEE AWWALIHEE BE-T’AA-A’TIKA WA NIA’-MATAN FEE AAKHIRIHEE BI-MAGHFIRATIKA YAA MAN HUWAL ILAAHU WA LAA YAGHFIRUD D’UNOOBA SIWAAHU
ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD
Arabic Text
ÃÏÚíÉ ÃíÇã ÇáÃÓÈæÚ / ÏÚÇÁ íæã ÇáÇËäíä
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
1 Ü ÃóáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí áóãú íõÔúåöÏú ÃóÍóÏóÇð Íöíäó ÝóØóÑó ÇáÓøóãæÇÊö æóÇáÇóÑúÖó¡ æóáÇó ÇÊøóÎóÐó ãõÚöíäÇð Íöíäó ÈóÑóÃó ÇáäøóÓóãÇÊö.
2 Ü áóãú íõÔÇÑóßú Ýöí ÇáÇáåöíøóÉö¡ æóáóãú íõÙóÇåóÑú Ýöí ÇáúæóÍúÏÇäöíøóÉö.
3 Ü ßóáøóÊö ÇáÇóáúÓõäõ Úóäú ÛÇíóÉö ÕöÝóÊöåö¡ æó [ÇäúÍóÓóÑóÊö ] ÇáúÚõÞõæáõ Úóäú ßõäúåö ãóÚúÑöÝóÊöåö¡ æóÊóæóÇÖóÚóÊö ÇáúÌóÈÇÈöÑóÉõ áöåóíúÈóÊöåö¡ æóÚóäóÊö ÇáúæõÌõæåõ áöÎóÔúíóÊöåö¡ æóÇäúÞóÇÏó ßõáøõ ÚóÙöíã áöÚóÙóãóÊöåö.
4 Ü Ýóáóßó ÇáúÍóãúÏõ ãõÊóæóÇÊöÑÇð ãõÊøóÓöÞÇð¡ æóãõÊóæóÇáöíÇð ãõÓúÊóæúÓöÞóÇð.
5 Ü æóÕóáóæÇÊõåõ Úóáóì ÑóÓõæáöåö ÃóÈóÏóÇð¡ æóÓóáÇãõåõ ÏóÂÆöãÇð ÓóÑúãóÏóÇð.
6 Ü Ãóááøóåõãøó ÇÌúÚóáú Ãóæøóáó íóæúãöí åÐóÇ ÕóáÇÍóÇð¡ æóÃóæúÓóØóåõ ÝóáÇÍóÇð¡ æóÂÎöÑóåõ äóÌÇÍóÇð¡ æóÃóÚõæÐõ Èößó ãöäú íóæúã Ãóæøóáõåõ ÝóÒóÚõ¡ æóÃóæúÓóØõåõ ÌóÒóÚñ¡ æóÂÎöÑõåõ æóÌóÚñ.
7 Ü Ãóááøóåõãøó Åäøöí ÃóÓúÊóÛúÝöÑõßó áößõáøö äóÐúÑ äóÐóÑúÊõåõ¡ æóáößõáøö æóÚúÏ æóÚóÏúÊõåõ¡ æóáößõáøö ÚóåúÏ ÚÇåóÏúÊõåõ¡ Ëõãøó áóãú ÃóÝö áóßó Èöåö.
8 Ü æóÃóÓúÃóáõßó Ýöí ãóÙÇáöãö ÚöÈÇÏößó ÚöäúÏöí¡ ÝóÃóíøõãÇ ÚóÈúÏ ãöäú ÚóÈöíÏößó¡ Ãóæú ÃóãóÉ ãöäú ÅãÂÆößó¡ ßóÇäóÊú áóåõ ÞöÈóáöí ãóÙúáóãóÉñ ÙóáóãúÊõåÇ ÅíøóÇåõ Ýöí äóÝúÓöåö¡ Ãóæú Ýöí ÚöÑúÖöåö¡ Ãóæú Ýöí ãÇáöåö¡ Ãóæú Ýöí Ãóåúáöåö æóæóáóÏöåö¡ Ãóæú ÛóíúÈóÉñ ÇÛúÊóÈúÊóåõ ÈöåÇ¡ Ãóæú ÊóÍÇãõáñ Úóáóíúåö Èöãóíúá Ãóæú åóæóìð¡ Ãóæú ÃóäóÝóÉ¡ Ãóæú ÍóãöíøóÉ¡ Ãóæú ÑöíÂÁ¡ Ãóæú ÚóÕóÈöíøóÉ ÛÇÆöÈÇð ßÇäó Ãóæú ÔÇåöÏÇð¡ æóÍóíøÇð ßÇäó Ãóæú ãóíøöÊÇð¡ ÝóÞóÕõÑóÊú íóÏöí¡ æóÖÇÞó æõÓúÚöí Úóäú ÑóÏøöåÇ Åáóíúåö¡ æóÇáÊøóÍóáøõáö ãöäúåõ.
9 Ü ÝóÃóÓúÃóáõßó íÇ ãóäú íóãúáößõ ÇáúÍÇÌÇÊö¡ æóåöíó ãõÓúÊóÌöíÈóÉñ ÈöãóÔöíøóÊöåö [áöãóÔöíøóÊöåö ]¡ æóãõÓúÑöÚóÉñ Åáì ÅÑÇÏóÊöåö¡ Ãóäú ÊõÕóáøöíó Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáö ãõÍóãøóÏ ¡ æóÃóäú ÊõÑúÖöíóåõ Úóäøöí ÈöãÇ ÔöÆúÊó¡ æóÊóåóÈó áöí ãöäú ÚöäúÏößó ÑóÍúãóÉð¡ Åäøóåõ áÇ ÊóäúÞõÕõßó ÇáúãóÛúÝöÑóÉõ¡ æóáÇ ÊóÖõÑøõßó ÇáãóæúåöÈóÉõ íÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó.
10 Ü Ãóááøóåõãøó Ãóæúáöäöí Ýöí ßõáøö íóæúãö ÇËúäóíúäö äöÚúãóÊóíúäö ãöäúßó ËöäúÊóíúäö: ÓóÚÇÏóÉð Ýöí Ãóæøóáöåö ÈöØÇÚóÊößó¡ æóäöÚúãóÉð Ýöí ÂÎöÑöåö ÈöãóÛúÝöÑóÊößó íÇãóäú åõæó ÇáÇöáåõ¡ æóáÇ íóÛúÝöÑõ ÇáÐøõäõæÈó ÓöæÇåõ.