In the Name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate
In the name of Allah,
from Whom I hope for nothing but bounty,
and from Whom I fear nothing but justice!
I rely only upon His word,
and I cling only to His cord!
In Thee I seek sanctuary,
O Possessor of pardon and good pleasure,
from wrong and enmity,
from the changes of time
from the recurrence of sorrows,
from the striking of mishaps,
and from the expiration of my term
before preparation and readiness.
From Thee I seek guidance
to that which embodies reform and righteousness.
From Thee I seek help
in that which is linked to success and favorable response.
Thee I beseech
for the garment of well-being
and its completion
and for the covering of health
and its permanence.
I seek refuge in Thee, my Lord,
from the goading of the satans,
and I seek protection in Thy sovereignty
from the injustice of the sovereigns.
So accept my past prayers and fasting
and make my tomorrow and what is after
better than my present hour and my present day!
Exalt me in my clan and my people
and protect me in my waking and my sleeping!
For Thou art God, the Best Guardian,
and Thou art the Most Merciful of the merciful.
O Allah,
I deny before Thee,
on this day of mine
and on all Sundays that will follow,
associating others with Thee and of atheism,
and I devote my supplication sincerely to Thee,
addressing myself to Thy response.
So bless Muhammad and the Household of Muhammad,
the best of Thy creation,
the summoner to Thy truth,
exalt me with Thy exaltation,
which never suffers from loss,
protect me with Thy eye,
which never sleeps,
and seal
my affairs by cutting me off from everything but Thee
and my life with forgiveness!
Surely Thou art the Most Forgiving,
the Most Compassionate!
ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD
BISMILLAAHIR-RAH’MAANIR-RAH’EEM
BISMILLAAHILLAD’EE LAA ARJOO ILLAA FAZ’’LAHOO WA LAA AKHSHAA ILLAA A’DLAHOO WA LAA AA’-TAMIDU ILLAA QAWLAHOO WA LAA UMSIKU ILLAA BI-H’ABLIHEE BIKA ASTAJEERU YAA D’AL-A’FWI WAR RIZ’’WAANI MINAZ’Z’ULMI WAL U’DWAANI WA MIN GHIYARIZ ZAMAANI WA TAWAATURIL AH’ZAANI WA T’AWAARIQIL H’ADATHAANI WA MININ-QIZ’’AAA-IL MUDDATI QABLAT TA-AHHUBI WAL U’DDATI WA IYYAAKA ASTARSHIDU LIMAA FEEHIS’S’ALLAH’U WAL IS’LAAH’U WA BIKA ASTA-E’ENU FEEMAA YAQTARINU BIHIN NAJAAH’U WAL INJAAH’U WA IYYAAKA ARGHABU FEE LIBAASIL A’AFIYATI WA TAMAAMIHAA WA SHUMOOLIS SALAAMATI WA DAWAAMIHAA WA A-O’OD’U BIKA YAA RABBI MIN HAMAHAZAATISH SHAYAAT’EENI WA AH’TARIZU BI-SULT’AANIKA MIN JAWRIS SALAAT’EENI FA-TAQABBAL MAA KAANA MIN S’ALAATEE WA S’AWMEE WAJ-A’L GHADEE WA MAA BAA’-DAHOO AFZ’’ALA MIN SAA-A’TEE WA YAWMEE WA A-I’ZZANEE FEE A’SHEERATEE WA QAWMEE WAH’-FAZ’NEE FEE YAQZ’ATEE WA NAWMEE FA-ANTALLAAHU KHAYRUN H’AAFIZ’AN WA ANTA ARH’AMUR RAAH’IMEEN
ALLAAHUMMA INNEE ABRA-U ILAYKA FEE YAWMEE HAAD’AA WA MAA BAA’-DAHOO MINAL AH’AADI MINASH SHIRKI WAL ILH’AADI WA UKHLIS’U LAKA DU-A’A-EE TA-A’RRUZ’’AN LIL-IJAABATI WA UQEEMU A’LAA T’AA-A’TIKA RAJAA-AN LIL-ITHAABATI FA-S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN KHAYRI KHALQIKAD DAA-E’E ILAA H’AQQIKA WA A-I’ZZANEE BI-I’ZZIKALLAD’EE LAA YUZ’’AAMU WAH’-FAZ’NEE BI-A’YNIKALLATEE LAA TANAAMU WAKH-TIM BIL-INQIT’AA-I’ ILAYKA AMREE WA BIL MAGHFIRATI U’MUREE INNAKA ANTAL GHAFOORUR RAH’EEM
ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD
ÃÏÚíÉ ÃíÇã ÇáÃÓÈæÚ / ÏÚÇÁ íæã ÇáÃÍÏ
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
1 Ü ÈöÓúãö Çááåö ÇáøóÐöí áÇó ÃóÑúÌõæ ÅöáÇøó ÝóÖúáóåõ¡ æóáÇó ÃóÎúÔóì ÅáÇøó ÚóÏúáóåõ¡ æóáÇ ÃóÚúÊóãöÏõ ÅáÇøó Þóæúáóåõ¡ æóáÇ ÃóÊóãóÓøóßõ [ÇõãúÓößõ ]ÅáÇøó ÈöÍóÈúáöåö.
2 Ü Èößó ÃóÓúÊóÌöíÑõ íÇ ÐóÇ ÇáúÚóÝúæö æóÇáÑøöÖúæÇäö ãöäó ÇáÙøõáúãö æóÇáúÚõÏúæÇäö¡ æóãöäú ÛöíóÑö ÇáÒøóãÇäö¡ æóÊóæÇÊõÑö ÇáÇóÍúÒÇäö¡ [æóãöäú ØóæÇÑöÞö ÇáúÍóÏóËóÇäö ]¡ æóãöäö ÇäúÞöÖÂÁö ÇáúãõÏøóÉö ÞóÈúáó ÇáÊøóÃóåøõÈö æóÇáúÚõÏøóÉö.
3 Ü æóÅíøóÇßó ÃóÓúÊóÑúÔöÏõ áöãÇ Ýöíåö ÇáÕøóáÇÍõ æóÇáÇöÕúáÇÍõ¡
4 Ü æóÈößó ÃóÓúÊóÚöíäõ ÝöíãÇ íóÞúÊóÑöäõ Èöåö ÇáäøóÌÇÍõ æóÇáÇöäúÌÇÍõ.
5 Ü æóÅíøóÇßó ÃóÑúÛóÈõ Ýöí áöÈÇÓö ÇáúÚÇÝöíóÉö æóÊóãÇãöåÇ¡ æóÔõãõæáö ÇáÓøóáÇãóÉö æóÏóæÇãöåÇ¡ æóÃóÚõæÐõ Èößó íÇÑóÈøö ãöäú åóãóÒÇÊö ÇáÔøóíÇØöíäö¡ æóÃóÍúÊóÑöÒõ ÈöÓõáúØÇäößó ãöäú ÌóæúÑö ÇáÓøóáÇØöíäö¡ ÝóÊóÞóÈøóáú ãÇ ßÇäó ãöäú ÕóáÇÊöí æóÕóæúãöí¡ æÇÌúÚóáú ÛÏí æóãóÇ ÈóÚúÏóåõ ÃÝóÖóáó ãä ÓóÇÚóÊí æóíóæúãöí¡ æóÃóÚöÒøóäöí Ýöí ÚóÔöíÑóÊöí æóÞóæúãöí¡ æóÇÍúÝóÙúäöí Ýöí íóÞúÙóÊöí æóäóæúãöí¡ ÝóÃóäúÊó Çááøóåõ ÎóíúÑñ ÍÇÝöÙÇð¡ æóÃóäúÊó ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó.
6 Ü Ãóááøóåõãøó Åäøöí ÃóÈúÑóÃõ Åáóíúßó Ýöí íóæúãöí åÐÇ æó[Ýí ] ãÇ ÈóÚúÏóåõ ãöäó ÇáÇÍÇÏö ãöäó ÇáÔøöÑúßó æóÇáÇáúÍóÇÏö¡ æóÃõÎúáöÕõ áóßó ÏõÚÂÆöí ÊóÚóÑøõÖóÇð áöáÇöÌÇÈóÉö [æÇõÞíã Úáì ØÇÚÊößó ÑÌÇÁð ááÃöËÇÈóÉö ].
7 Ü ÝóÕóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáö ãõÍóãøóÏ ÎóíúÑö ÎóáúÞößó¡ ÇáÏøóÇÚöí Åáóì ÍóÞøößó¡ æóÃóÚöÒøóäöí ÈöÚöÒøößó ÇáøóÐöí áÇ íõÖÇãõ¡ æóÇÍúÝóÙúäöí ÈöÚóíúäöß ÇáøóÊöí áÇÊóäÇãõ¡ æóÇÎúÊöãú ÈöÇáÇäúÞöØóÇÚö Åáóíúßó ÃóãúÑöí¡ æóÈöÇáúãóÛúÝöÑóÉö ÚõãúÑöí¡ Åäøóßó ÃóäúÊó ÇáúÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ.