Spirituals > Ramadan Supplications >Transliteration of Al-Jawshan
Print out

Transliteration of Al-Jawshan

bis-mil-lahir-rah- manir-rahem

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika yal-lah

ya rahmanu ya rahem

ya karemu ya muqem

ya `ašemu ya qadem

ya `alemu ya halemu ya hakem

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya say-yidas-sadat

ya mujebad-da`awat

ya rafia'd-darajat

ya wale-yal-hasanat

ya ghafiral-khate-at

ya mua'-ti-yal-mas-alat

ya qabilat-taw-bat

ya samia'l-as-wat

ya `aalimal-khafe-yat

ya dafia'l-bale-yat

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya khayral-ghafiren

ya khayral-fatihen

ya khayran-nasiren

ya khayral-hakimen

ya khayrar-raziqen

ya khayral-warithen

ya khayral-hamiden

ya khayradh-dhakiren

ya khayral-munzilen

ya khayral-muh-sinen

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mal-lahul-i`iz-zatu wal-jamal

ya mal-lahul-qud-ratu wal-kamal

ya mal-lahul-mul-ku wal-jalal

ya man huwal-kaberul-muta`aal

ya mun-shias-sahabilth-thiqal

ya man huwa shadedul-mihal

ya man huwa sareu'l-hisab

ya man huwa shadedul-i`iqab

ya man i`indahu hus-nuth-thawab

ya man i`indahu ummul-kitab

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya han-nanu ya man-nan

ya day-yanu ya bur-han

ya sul-tanu ya rišwan

ya ghuf-ranu ya sub-hanu ya mus-ta`aan

ya dhal-man-ni wal-bayan

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man tawadha`a kul-lu shayil-li-a'šamatihi

ya manis-taslama kul-lu shayil-li-qud-ratih

ya man dhal-la kul-lu shayil-li-i`iz-zatih

ya man khadha`a kul-lu shayil-li-haybatih

ya manin-qada kul-lu shayim-min khash-yatih

ya man tashaq-qaqatil-jibalu mim-makhafatih

ya man qamatis-samawatu bi-am-rih

ya manis-taqar-ratil-aradhuna biidhnih

ya may-yusab-bihur-ra`a-du biham-dih

ya mal-la ya`tade `ala ah-li mam-lakatih

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya ghafiral-khataya

ya kashifal-balaya

ya mun-tahar-rajaya

ya muj-zilal-a'taya

ya wahibal-hadaya

ya raziqal-baraya

ya qadhiyal-manaya

ya samia'ash-shakaya

ya bai`ithal-baraya

ya mut-liqal-usara

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya dhal-ham-di wath-thana-i

ya dhal-fakh-ri wal-baha-i

ya dhal-maj-di was-sana-i

ya dhal-a'h-di wal-wafa-i

ya dhal-a'f-wi war-ridha

ya dhal-man-ni wal-a'ta-i

ya dhal-fas-li wal-qadha-i

ya dhal-i`iz-zi wal-baqa

ya dhal-judi was-sakha-i

ya dhal-a-la-i wan-na`a-ma-i

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya maniu' ya dafiu'

ya rafiu' ya saniu'

ya nafiu' ya samiu'

ya jamiu' ya shafiu'

ya wasiu' ya musiu'

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya sania' kul-li ms-nui`in

ya khaliqa kul-li makh-luq

ya raziqa kul-li marzuq

ya malika kul-li mam-luk

ya kashifa kul-li mak-rub

ya farija kul-li mahum

ya rahima kul-li mar-hum

ya nasira kul-li makh-dhul

ya satira kul-li ma`a-yub

ya mal-ja kul-li mat-rud

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya u'd-date i`inda shid-date

ya raja-e i`inda musebate

ya mu-nise i`inda wah-shate

ya sahibe i`inda ghur-bate

ya wale-ye i`inda nia'-mate

ya ghiyathe i`inda kur-bate

ya dalele i`inda hayrate

ya ghina-e i`indaf-tiqare

ya mal-jae i`indadh-tirare

ya mue'ene i`inda mafzae'e

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya `al-lamal-ghuyub

ya ghaf-faradh-dhunub

ya sat-taral-u'yub

ya kashifal-kurub

ya muqal-libal-qulub

ya tabebal-qulub

ya munaw-wiral-qulubi,

ya anesal-qulub

ya mufar-rijal-humum

ya munaf-fisal-ghumum

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya jalelu ya jamel

ya wakelu ya kafel

ya dalelu ya qabel

ya mudelu ya munel

ya muqelu ya muhel

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya dalelal-mutahay-yiren

ya ghiyathal-mus-taghethen

ya sarekhal-mus-tas-rikhen

ya jaral-mus-tajeren

ya amanal-kha-ifen

ya `aw-nal-mu-minen

ya rahimal-masaken

ya mal-jal-a'asen

ya ghafiral-mudhniben

ya mujeba da`a-watil-madhtar-ren

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya dhal-judi wal-ih-san

ya dhal-fadhli wal-im-tinan

ya dhal-am-ni wal-aman

ya dhal-qud-si was-sub-han

ya dhal-hik-mati wal-bayan

ya dhar-rah-mati war-ridhwan

ya dhal-huj-jati wal-bur-han

ya dhal-a'šamati was-sul-tan

ya dhar-ra-fati wal-mus-ta`aan

ya dhal-a'f-wi wal-ghuf-ran

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man huwa rab-bu kul-li shay

ya man huwa ilhu kul-li shay

ya man huwa khaliqu kul-li shay

ya man huwa saniu' kul-li shay

ya man huwa qab-la kul-li shay

ya man huwa ba`a-da kul-li shay

ya man huwa faw-qa kul-li shay

ya man huwa `aalimum bikul-li shay

ya man huwa qadirun `ala kul-li shay

ya man huwa yab-qa wa yaf-na kul-lu shay

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya mu-minu ya muhaymin

ya mukaw-winu ya mulaq-qin

ya mubay-yinu ya muhaw-win

ya mumak-kinu ya mu-zay-yin

ya mua'-linu ya muq-s-sim

 
subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

ya man huwa fe mul-kihi muqem

ya man huwa fe sul-tanihi qadem

ya man huwa fe jalalihi `ašem

ya man huwa `ala i`ibadihi rahem

ya man huwa bikul-li shay-in `alem

ya man huwa biman `asahu halem

ya man huwa bimar-rajahu karem

ya man huwa fe sun-i`ihi hakem

ya man huwa fe hik-matihi latef

ya man huwa fe lut-fihi qadem

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mal-la yur-ja illa fadhluh

ya mal-la yus-alu illa `af-wuh

ya mal-la yun-šaru illa bir-ruh

ya mal-la yukhafu illa `ad-luh

ya mal-la yadumu illa mul-kuh

ya mal-la sul-tana illa sul-tanuh

ya maw-wasia't kul-la shay-ir-rah-matuh

ya man sabaqat rah-matuhu ghadhabah

ya man ahata bikul-li shay-in i`il-muhu

ya mal-laysa ahadum-mith-lah

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya farijal-ham

ya kashifal-gham

ya ghafiradh-dham-b

ya qabilat-taw-b

ya khaliqal-khal-q

ya sadiqal-wa`a-d

ya mufi-yal-a'h-d

ya `aalimas-sir

ya faliqal-hab-b

ya raziqal-anam

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya `ale-yu ya wafe

ya ghane-yu ya male

ya hafe-yu ya radhe

ya zake-yu ya bade

ya qawe-yu ya wale

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man ašharal-jamel

ya man sataral-qabeh

ya mal-lam yuakhidh bial-jarerah

ya mal-lam yah-tikis-sit-r

ya `ašemal-a'f-wi

ya hasanat-tajawuz

ya wasia'l-magh-firah

ya basital-yadayni bilr-rih-mah

ya sahiba kul-li naj-wa

ya mun-taha kul-li shak-wa

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya dhan-nia'-matis-sabighah

ya dhar-rah-matil-wasia'h

ya dhal-min-natis-sabiqah

ya dhal-hik-matil-balighah

ya dhal-qud-ratil-kamilah

ya dhal-huj-jatil-qatia'h

ya dhal-karamatiš-šahirah

ya dhal-i`iz-zatid-da-imah

ya dhal-qu-watil-matenah

ya dhal-a'šamatil-mani-ya'h

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya badi-ya`as-samawat

ya jai`ilaš-šulumat

ya rahimal-a'barat

ya muqelal-a'tharat

ya satiral-a'w-rat

ya muh-yi-yal-am-wat

ya munzilal-a-yat

ya mudha`a-ifal-hasanat

ya mahi-yas-say-yi-at

ya shadedan-naqimat

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya musaw-wiru ya muqad-dir

ya mudab-biru ya mutah-hir

ya munaw-wiru ya muyas-sir

ya mubash-shiru ya mundhir

ya muqad-dimu ya muakh-hir

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya rab-bal-baytil-haram

ya rab-bash-shah-ril-haram

ya rab-bal-baladil-haram

ya rab-bar-ruk-ni wal-maqam

ya rab-bal-mash-a'ril-harami

ya rab-bal-mas-jidil-haram

ya rab-bal-hil-li wal-haram

ya rab-ban-nuri waš-šalam

ya rab-bat-tahe-yati was-salam

ya rab-bal-qud-rati fil-anam

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya ah-kamal-hakimen

ya a`a-dalal-a'adilen

ya as-daqas-sadiqen

ya at-harat-tahiren

ya ah-sanal-khaliqen

ya as-ra`al-hasiben

ya as-ma`as-samie'en

ya ab-saran-naširen

ya ash-fa`ash-shafie'en

ya ak-ramal-ak-ramen

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya i`imada mal-la i`imada lah

ya sanada mal-la sanada lah

ya dhukh-ra mal-la dhukh-ra lah

ya hirza mal-la hirza lah

ya ghiyatha mal-laghiyatha lah

ya fakh-ra mal-la fakh-ra lah

ya i`iz-za mal-la i`iz-za lah

ya mue'ena mal-la mue'ena lah

ya anesa mal-la anesa lah

ya amana mal-la amana lah

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya `aasimu ya qa-im

ya da-imu ya rahim

ya salimu ya hakim

ya `aalimu ya qasim

ya qabidhu ya basit

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya `aasima manis-ta`a-samah

ya rahima manis-tar-hamah

ya ghafira manis-tagh-farah

ya nasira manis-tan-sarah

ya hafiša manis-tah-fašah

ya muk-rima manis-tak-ramah

ya mur-shida manis-tar-shadah

ya sarekha manis-tas-rakhah

ya mue'ena manis-ta`aana

ya mughetha manis-taghathah

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya `azezal-la yudham

ya latefal-la yuram

ya qay-yumal-la yanam

ya da-imal-la yafut

ya hay-yal-la yamut

ya malikal-la yazul

ya baqiyal-la yaf-na

ya `aalimal-la yaj-hal

ya samadal-la yut-a'm

ya qawe-yal-la yadhu'f

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya ahadu ya wahid

ya shahidu ya majid

ya hamidu ya rashid

ya bai`ithu ya warith

ya dha-r-ru ya nafiu'

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

ya a`a-šama min kul-li `ašem

ya ak-rama min kul-li karemi

ya ar-hama min kul-li rahem

ya a`a-lama min kul-li `alem

ya ah-kama min kul-li hakem

ya aq-dama min kul-li qadem

ya ak-bara min kul-li kaber

ya al-tafa min kul-li latef

ya ajal-la min kul-li jalel

ya a`az-za min kul-li `azez

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya karemas-saf-h

ya `ašemal-man

ya katheral-khayr

ya qademal-fadhli

ya da-imal-lut-f

ya latefas-sun-i`i

ya munaf-fisal-kar-b

ya kashifadh-dhur

ya malikal-mulk

ya qadhi-yal-haq-q

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man huwa fe `ah-dihi wafe

ya man huwa fe wafa-ihi qawe

ya man huwa fe qu-watihi `ale

ya man huwa fe u'lu-wuhi qareb

ya man huwa fe qur-bihi latef

ya man huwa fe lut-fihi sharef

ya man huwa fe sharafihi `azez

ya man huwa fe i`iz-zihi `ašem

ya man huwa fe `ašamatihi majed

ya man huwa fe maj-dihi hamed

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya kafe ya shafe

ya wafe ya mua'afe

ya hade ya dae'e

ya qadhe ya radhe

ya `aale ya baqe

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man kul-lu shay-in khadhiu'l-lah

ya man kul-lu shay-in khashiu'l-lah

ya man kul-lu shay-in ka-inul-lah

ya man kul-lu shayim-maw-judum bih

ya man kul-lu shayim-munebun ilayh

ya man kul-lu shay-in kha-ifum-minh

ya man kul-lu shay-in qa-imum bih

ya man kul-lu shay-in sa-irun ilayh

ya man kul-lu shaye-yusab-bihu biham-dih

ya man kul-lu shay-in halikun illa waj-hah

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mal-la mafar-ra illa ilayh

ya mal-la mafza`a illa ilayh

ya mal-la maq-sada illa ilayh

ya mal-la manja minhu illa ilayhi

ya mal-la yur-ghabu illa ilayhi

ya mal-la haw-la wa-la qu-wata illa bih

ya mal-la yus-ta`aanu illa bih

ya mal-la yutawak-kalu illa `alayh

ya mal-la yur-ja illa huwa

ya mal-la yua'-badu illa huwa

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya khayral-mar-huben

ya khayral-mar-ghuben

ya khayral-mat-luben

ya khayral-mas-ulen

ya khayral-maq-suden

ya khayral-madhkuren

ya khayral-mash-kuren

ya khayral-mah-buben

ya khayral-mad-o'o-wen

ya khayral-mus-ta-nisen

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya ghafiru ya satir

ya qadiru ya qa-hiru ya fatir

ya kasiru ya jabir

ya dhakiru ya naširu ya nasir

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man khalaqa fasaw-wa

ya man qad-dara fahada

ya may-yak-shiful-bal-wa

ya may-yas-mau'n-naj-wa

ya may-yun-qidhul-ghar-qa

ya may-yunjil-hal-ka

ya may-yash-fil-mar-dha

ya man adhhaka wa ab-ka

ya man amata wa ah-ya

ya man khalaqaz-zaw-jaynidh-dhakara wal-un-tha

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man fil-bar-ri wal-bah-ri sabeluh

ya man fil-a-faqi a-yatuh

ya man fil-a-yati bur-hanuh

ya man fel-mamati qud-ratuh

ya man fil-quburi i`ib-ratuh

ya man fil-qiyamati mul-kuh

ya man fil-hisabi haybatuh

ya man fil-mezani qadha-uh

ya man fil-jan-nati thawabuh

ya man fin-nari i`iqabuh

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man ilayhi yah-rabul-kha-ifun

ya man ilayhi yafzau'l-mudhnibun

ya man ilayhi yaq-sidul-munebun

ya man ilayhi yar-ghabuz-zahidun

ya man ilayhi yal-jaul-mutahay-yirun

ya mam bihi yas-ta-nisul-muredun

ya mam bihi yaf-takhirul-muhib-bun

ya man fe `af-wihi yat-mau'l-khati-un

ya man ilayhi yas-kunul-muqinun

ya man `alayahi yatawak-kalul-mutawak-kilun

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya habebu ya tabeb

ya qarebu ya raqeb

ya hasebu ya muheb

ya muthebu ya mujeb

ya khaberu ya baser

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya aq-raba min kul-li qareb

ya ahab-ba min kul-li habeb

ya ab-sara min kul-li baser

ya akh-bara min kul-li khaber

ya ash-rafa min kul-li sharef

ya ar-fa`a min kul-li rafei`in

ya aq-wa min kul-li qawe

ya agh-na min kul-li ghane

ya aj-wada min kul-li jawad

ya ar-afa min kul-li ra’uf

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya ghaliban ghayra magh-lub

ya sania'an ghayra mas-nui`in

ya khaliqan ghayra makh-luq

ya malikan ghayra mam-luk

ya qahiran ghayra maq-hur

ya rafia'an ghayra mar-fui`in

ya hafišan ghayra mah-fušin

ya nasiran ghayra man-sur

ya shahidan ghayra gha-ib

ya qareban ghayra bae'ed

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya nuran-nur

ya munaw-wiran-nur

ya khaliqan-nur

ya mudab-biran-nuri

ya muqad-diran-nur

ya nura kul-li nur

ya nuran qab-la kul-li nur

ya nuram ba`a-da kul-li nur

ya nuran faw-qa kul-li nur

ya nural-laysa kamith-lihi nur

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man `ata-uhu sharef

ya man fia'-luhu latef

ya mal-lut-fuhu muqem

ya man ih-sanuhu qadem

ya man qaw-luhu haqq

ya maw-wa`a-duhu sidq

ya man `af-wuhu fašl

ya man `adhabuhu `ad-l

ya man dhik-ruhu hulu

ya man fadhluh `amem

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya musah-hilu ya mufas-sil

ya mubad-dilu ya mudhal-lil

ya munaz-zilu ya munaw-wil

ya muf-dhilu ya mujzil

ya mum-hilu ya muj-mil

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya may-yara wa-la yura

ya may-yakh-luqu wa-la yukh-laqu

ya may-yah-de wa-la yuh-da

ya may-yuh-ye wa-la yuh-yia

ya may-yas-alu wa-la yus-al

ya may-yut-i`imu wa-la yut-a'm

ya may-yujeru wa-la yujaru `ailayh

ya may-yaq-dhe wa-la yuq-dha `ailayh

ya may-yah-kumu wa-la yuh-kamu `ailayh

ya mal-lam yalidu wa lam yulad

wa-lam yakul-lahu kufuan ahad

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya nia'-mal-haseb

ya nia'-mat-tabeb

ya nia'-mar-raqeb

ya nia'-mal-qareb

ya nia'-mal-mujeb

ya nia'-mal-habeb

ya nia'-mal-kafel

ya nia'-mal-wakel

ya nia'-mal-maw-la

ya nia'-man-naser

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya surural-a'arifen

ya munal-muhib-ben

ya anesal-mureden

ya habebat-taw-waben

ya raziqal-muqil-len

ya raja-al-mudhniben

ya qur-rata `aynil-a'abiden

ya munaf-fisa `anil-mak-ruben

ya mufar-rija `anil-magh-mumen

ya ilahal-aw-walena wal-a-khiren

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya rab-bana ya ilhana

ya say-yidana ya maw-lana

ya nasirana ya hafišana

ya dalelana ya mue'enana

ya habebana ya tabebana

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya rab-ban-nabe-yena wal-ab-rar

ya rab-bas-sid-deqena wal-akh-yar

ya rab-bal-jan-nati wan-nar

ya rab-bas-sighari wal-kibar

yarab-bal-hububi wath-thimar

yarab-bal-an-hari wal-ash-jar

ya rab-bas-sahare wal-qifar

ya rab-bal-barare wal-bihari

ya rab-bal-layli wan-nahar

ya rab-bal-ia'-lani wal-is-rar

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man-nafadha fe kul-li shay-in am-ruh

ya mallahiqa bikul-li shay-in i`il-muh

ya mam balaghat ila kul-li shay-in qud-ratuh

ya mal-la yuh-sil-i`ibadu nia'mah

ya mal-la tab-lughul-khala-iqu shuk-rah

ya mal-la tud-rikul-af-hamu jalalah

ya mal-la tanalul-aw-hamu kun-hah

ya manil-a'šamatu wal-kib-ri-ya-u rida-uh

ya mal-la yarud-dul-i`ibadu qadha-ah

ya mal-la mul-ka illa mul-kuh

ya mal-la `ata-a illa `ata-uh

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mal-lahul-mathalul-a`a-la

ya mal-lahus-sifatul-u'l-ya

ya mal-lahul-a-khiratu wal-ula

ya mal-lahu jan-natul-ma-wa

ya mal-lahul-a-yatul-kub-ra

ya mal-lahul-as-ma-ul-hus-na

ya mal-lahul-huk-mu wal-qadha-u

ya mal-lahul-hawa-u wal-fadha-u

ya mal-lahul-a'r-shu wath-thara

ya mallahus-samawatul-u'la

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya `afu-wu ya ghafur

ya saburu ya shakur

ya ra’ufu ya `atuf

ya mas-ulu ya wadud

ya sub-buhu ya qud-dus

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man fis-sama-i `ašamatuh

ya man fil-ar-dhi a-yatuh

ya man fe kul-li shay-in dala-iluh

ya man fil-bihari `aja-ibuh

ya man fel-jibali khaza-inuh

ya may-yabdaul-khal-qa thumma yue'eduh

ya man ilayhi yar-jiu'l-am-ru kul-luh

ya man ašhara fe kul-li shayil-lut-fah

ya man ah-sana kul-la shay-in khal-qah

ya man tasar-rafa fil-khala-iqi qud-ratuh

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya habeba mal-la habeba lah

ya tabeba mal-la tabeba lah

ya mujeba mal-la mujeba lah

ya shafeqa mal-la shafeqa lah

ya rafeqa mal-la rafeqa lah

ya mughetha mal-la mughetha lah

ya dalela mal-la dalela lah

ya anesa mal-la anesa lah

ya rahima mal-la rahima lah

ya sahiba mal-la sahiba lah

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya kafiya manis-tak-fah

ya hadiya manis-tah-dah

ya kalia manis-tak-lah

ya rae'ea manis-tar-a'ah

ya shafiya manis-tash-fah

ya qadhiya manis-taq-dhah

ya mugh-niya manis-tagh-nah

ya mufiya manis-taw-fah

ya muqaw-wiya manis-taq-wah

ya wale-ya manis-taw-lah

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya khaliqu ya raziq

ya natiqu ya sadiq

ya faliqu ya fariq

ya fatiqu ya ratiq

ya sabiqu ya samiq

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya may-yuqal-libul-layla wan-nahar

ya man ja`alaš-šulumati wal-an-war

ya man khalaqaš-šilla wal-harur

ya man sakh-harash-sham-sa wal-qamar

ya man qad-daral-khayra wash-shar

ya man khalaqal-maw-ta wal-hayat

ya mal-lahul-khal-qu wal-am-r

ya mal-lam yat-tikhidh sahibataw-wa-la walada

ya mal-laysa lahu sharekun fil-mul-k

ya mal-lam yakul-lahu wale-yum-minadh-dhul-l

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya may-ya`a-lamu muradal-m-ruyiden

ya may-ya`a-lamu dhameras-samiten

ya may-yas-mau' anenal-wahinen

ya may-yara buka-al-kha-ifen

ya may-yam-liku hawa-ijas-sa-ilen

ya may-yaq-balu u'dhrat-ta-iben

ya may-yus-lihu `amalal-muf-siden

ya mal-la yudheu' aj-ral-muh-sinen

ya mal-la yab-u'du `an qulubil-a'arifen

ya ajwadal-ajwaden

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya da-imal-baqa-i

ya samia'd-dua'a-i

ya wasia'l-a'ta-i

ya ghafiral-khata-i

ya badi-ya's-sama-i

ya hasanal-bala-i

ya jamelath-thana-i

ya qademas-sana-i

ya katheral-wafa-i

ya sharefal-jaza-i

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya sat-taru ya ghaf-far

ya qah-haru ya jab-bar

ya sab-baru ya bar

ya mukh-taru ya fat-tah

ya naf-fahu ya mur-tah

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man khalaqane wa saw-wane

ya mar-razaqane wa rab-bane

ya man at-a'mane wa saqane

ya man qar-rabane wa ad-nane

ya man `asamane wa kafane

ya man hafašane wa kalane

ya man a`az-zane wa agh-nane

ya maw-waf-faqane wa hadane

ya man a-nasane wa a-wane

ya man amatane wa ah-yane

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya may-yuhiq-qul-haq-qa bikalimatih

ya may-yaq-balut-taw-bata `an i`ibadih

ya may-yahulu baynal-mari wa qal-bih

ya mal-la tan-fau'sh-shafa`atu illa bi-idhnihi

ya man huwa a`a-lamu biman dhal-la `an sabelih

ya mal-la mua'q-qiba lihuk-mih

ya mal-la ra-d-da liqadha-ih

ya man-inqada kul-lu shay-il-lam-rihi

ya mans-samawatu mat-we-yatum bi-yamenih

ya may-yur-silur-riyaha bush-ram bayna yaday rah-matih

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man ja`alal-ar-dha mihada

ya man ja`alal-jibala aw-tada

ya man ja`alash-sham-sa siraja

ya man ja`alal-qamara nura

ya man ja`alal-layla libasa

ya man ja`alan-nahara ma`aa-sha

ya man ja`alan-naw-ma subata

ya man ja`alas-sama-a bina-a

ya man ja`alal-ash-ya-a az-waja

ya man ja`alan-nara mir-sada

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya sameu' ya shafeu'

ya rafeu' ya maneu'

ya sareu' ya badeu'

ya kaberu ya qader

ya khaberu ya mujer

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya hay-yan qab-la kul-li hay

ya hay-yam ba`a-da kul-li hay

ya hay-yul-ladhe laysa kamith-lihi hay

ya hay-yul-ladhe la yusha-rikuhu hay

ya hay-yul-ladhe la yah-taju ila hay

ya hay-yul-ladhe yumetu kul-la hay

ya hay-yul-ladhe yarzuqu kul-la hay

ya hay-yal-lam yarithil-hayata min hay

ya hay-yul-ladhe yuh-ye al-maw-ta

ya hay-yu ya qay-yumu la ta-khudhuhu sinatuw-wa-la naw-m

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mal-lahu dhik-rul-la yun-sa

ya mal-lahu nurul-la yut-fa

ya mal-lahu nia'-mul-la tua'd

ya mal-lahu mul-kul-la yazul

ya mal-lahu thana-ul la yuh-sa

ya mal-lahu jalalul-la yukay-yafu

ya mal-lahu kamalul-la yud-rak

ya mal-lahu qadha-ul-la yurad-d

ya mal-lahu sifatul-la tubad-dal

ya mal-lahu nuo'otul-la tughay-yar

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya rab-bal-a'alamen

ya malika yaw-mid-den

ya ghayatat-taliben

ya šah-ra al-lajen

ya mud-rikal-hariben

ya may-yuhib-bus-sabiren

ya may-yuhib-but-taw-waben

ya may-yuhib-bul-mutatah-hiren

ya may-yuhib-bul-muh-sinen

ya man huwa a`a-lamu bial-muh-taden

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya sh-fequ ya rafeq

ya hafešu ya muhet

ya muqetu ya mugheth

ya mui`iz-zu ya mudhil

ya mubdi-u ya mue'ed

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man huwa ahadum bila dhid-d

ya man huwa far-dum bila nid-d

ya man huwa s-m-dum bila `ayb

ya man huwa wit-rum bila kayf

ya man huwa qadhim bila hayf

ya man huwa rab-bum bila wazer

ya man huwa `azezum bila dhul

ya man huwa ghane-yum bila faq-r

ya man huwa malikum bila `azl

ya man huwa maw-sufum bila shabeh

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

ya man dhik-ruhu sharaful-lidh-dhakiren

ya man shuk-ruhu fawzul-lish-shakiren

ya man ham-duhu i`iz-zul-lil-hamiden

ya man ta`atuhu najatul-lil-mute'en

ya mam babuhu maf-tuhul-lit-taliben

ya man sabeluhu wadhihul-lil-muneben

ya man a-yatuhu bur-hanul-lin-naširen

ya man kitabuhu tadhkiratul-lil-mut-taqen

ya mar-rizquhu u'mumul-lit-ta-ie'ena wal-a'asen

ya mar-rah-matuhu qarebum-minal-muh-sinen

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man tabarakas-muh

ya man ta`aala jad-duh

ya mal-la ilaha ghayruh

ya man jal-la thana-uh

ya man taqad-dasat as-ma-uh

ya may-yadumu baqa-uh

ya manil-a'šamatu baha-uh

ya manil-kib-ri-ya-u rida-uh

ya mal-la tuh-sa a-la-uh

ya mal-la tua'd-du na`a-ma-uh

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya mue'enu ya amen

ya mubenu ya maten

ya makenu ya rashed

ya hamedu ya majedu

ya shadedu ya shahed

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya dhal-a'r-shil-majed

ya dhal-qaw-lis-saded

ya dhal-fia'-lir-rashed

ya dhal-bat-shish-shaded

ya dhal-wa`a-di wal-wae'ed

ya man hual-wale-yul-hamed

ya man huwa f-a'-alul-lima yured

ya man huwa q-rebun ghayru bae'ed

ya man huwa `ala kul-li shay-in shahed

ya man huwa laysa bišal-lamil-lil-a'bed

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mal-la shareka lahu wa-la wazayir

ya mal-la shabeha lahu wa-la našer

ya khaliqash-sham-si wal-qamaril-muner

ya mugh-ni-yal-ba-isil-faqer

ya r-aziqat-tif-lis-sagher

ya r-ahimash-shaykhil-kaber

ya jabiral-a'šmil-kaser

ya i`is-matal-kha-ifil-mus-tajer

ya man huwa bi-i`ibadihi khabayirum baser

ya man huwa `ala kul-li shay-in qader

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya dhal-judi wan-nia'm

ya dhal-fadhli wal-karam

ya khaliqal-law-hi wal-qalam

ya bari-adh-dhar-ri wn-nasam

ya dhal-ba-si wan-niqam

ya mul-himal-a'rabi wal-a'jam

ya kashifadhur-ri wal-alam

ya `aalimas-sir-ri wal-himam

ya rab-bal-bayti wal-haram

ya man khalaqal-ash-ya-a minal-a'dam

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya fai`ilu ya ja-i`ilu

ya qabilu ya kamil

ya fasilu ya wasil

ya `aadilu ya ghalib

ya talibu ya wahib

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man an-a'ma bitaw-lih

ya man ak-rama bijudih

ya man jada bilut-fih

ya man ta`az-zaza biqud-ratih

ya man qad-dara bihik-matih

ya man hakama bitad-berih

ya man dab-bara bi-i`il-mih

ya man tajawaza bihil-mih

ya man dana fe u'lu-wih

ya man `ala fe dunu-wih

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya may-yakh-luqu ma yasha-u

ya may-yaf-a'lu ma yasha-u

ya may-yah-de may-yasha-u

ya may-yudhil-lu may-yasha-u

ya may-yua'dh-dhibu may-yasha-u

ya may-yagh-firu limay-yasha-u

ya may-yui`iz-zu may-yasha-u

ya may-yudhil-lu may-yasha-u

ya may-yusaw-wiru fil-ar-hami ma yasha-u

ya may-yakh-tas-su birah-matihi may-yasha-u

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mal-lam yat-takhidh sahibataw-wa-la walada

ya man ja`ala likul-li shay-in qad-ra

ya mal-la yush-riku fe huk-mehi ahada

ya man ja`alal-mala-ikata rusulan

ya man ja`ala fis-sama-i burujan

ya man ja`alal-ar-dha qarara

ya man khalaqa minal-ma-i bashara

ya man ja`ala likul-li shay-in amada

ya man ahata bikul-li shay-in i`il-ma

ya man ah-sa kul-la shay-in `adada

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya aw-walu ya a-khir

ya šahiru ya batin

ya bar-ru ya haq-qu

ya far-du ya wit-r

ya samadu ya sar-mad

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya khayra ma`a-rufin u'rifa

ya af-dhala ma`a-budin u'bid

ya ajal-la mash-kurin shukir

ya a`az-za madhkurin dhukir

ya a`a-la mah-mudin humid

ya aq-dama maw-judin tulib

ya ar-fa`a maw-sufiw-wusif

ya ak-bara maq-sudin qusid

ya ak-rama mas-ulin su-il

ya ash-rafa mah-bubin u'lim

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya habebal-baken

ya say-yidal-mutawak-kilen

ya hadi-yal-mudhil-len

ya wale-yal-mu-minen

ya anesadh-dhakiren

ya mafza`al-mal-hufen

ya munji-yas-sadiqen

ya aq-daral-qadiren

ya a`a-lamal-a'alimen

ya ilaha al-khal-qi aj-mae'en

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man `ala faqahar

ya mam-malaka faqadar

ya mam batana fakhabara

ya man u'bida fashakara

ya man u'siya faghafar

ya mal-la tah-wehi al-fikar

ya mal-la yud-rikuhu basar

ya mal-la yakh-fa `ailayhi athar

ya raziqa al-bashar

ya muqad-dira kul-li qadar

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya hafišu ya bari

ya dhari-u ya badhikh

ya fariju ya fatih

ya kashifu ya dhamin

ya a-miru ya nahe

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mal-la ya`a-lamul-ghayba illa huwa

ya mal-la yas-rifus-suo-a illa huwa

ya mal-la yakh-luqul-khal-qa illa huwa

ya mal-la yagh-firudh-dham-ba illa huwa

ya mal-la yutimmun-nia'-mata illa huwa

ya mal-la yuqal-libul-quluba illa huwa

ya mal-la yudab-birul-am-ra illa hu

ya mal-la yunaz-zilul-ghaytha illa huwa

ya mal-la yab-sutur-rizqa illa huwa

ya mal-la yuh-yel-maw-ta illa huwa

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mue'enadh-dhua'fa-i

ya sahibal-ghuraba-i

ya nasiral-aw-li-ya-i

ya qahiral-a`a-da-i

ya rafia's-sama-i

ya anesal-as-fi-ya-i

ya habebal-at-qi-ya-i

ya kanzal-fuqara-i

ya ilhal-agh-ni-ya-i

ya ak-ramal-kurama-i

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya kafiyam-min kul-li shay

ya qa-iman `ala kul-li shay

ya mal-la yush-bihuhu shay

ya mal-la yazedu fe mul-kihi shay

ya mal-la yakh-fa `ailayhi shay

ya mal-la yanqusu min khaza-inihi shay

ya mal-laysa kamith-lihi shay

ya mal-la ya`a-zubu `an i`il-mihi shay

ya man huwa kha-berum bikul-li shay

ya maw-wasia't rah-matuhu kul-la shay

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya muk-rimu ya mut-i`im

ya mun-i`imu ya mua'-te

ya mugh-ne ya muq-ne

ya muf-ne ya muh-ye

ya mur-dhe ya munje

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya aw-wala kul-li shayiw-wa a-khirah

ya ilaha kul-li shayiw-wa malekah

ya rab-ba kul-li shayiw-wa sania'h

ya ba-ria kul-li shayiw-wa khaliqah

ya qabidha kul-li shayiw-wa basitah

ya mubdia kul-li shayiw-wa mua'ydah

ya munshiwa kul-li shayiw-wa muqad-dirah

ya mukaw-wina kul-li shayiw-wa muhaw-wilah

ya muh-ye kul-li shayiw-wa mumetah

ya khaliqa kul-li shayiw-wa warithah

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya khayra dhakiriw-wa madhkur

ya khayra shakiriw-wa mash-kur

ya khayra hamidiw-wa mah-mud

ya khayra shahidiw-wa mash-hud

ya khayra dai`iw-wa mad-o'o-win

ya khayra mujebiw-wa mujab

ya khayra mu-nisiw-wa anes

ya khayra sahibiw-wa jales

ya khayra maq-sudiw-wa mat-lub

ya khayra habebiw-wa mah-bub

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man huwa liman da`aahu mujeb

ya man huwa liman ata`ahu habeb

ya man huwa ila man ahab-bahu qareb

ya man huwa biman-s-tah-fašahu raqeb

ya man huwa bimar-rajahu karem

ya man huwa biman `asahu halem

ya man huwa fe `ašamatihi rahem

ya man huwa fe hik-matihi `ašem

ya man huwa fe ih-sanihi qadem

ya man huwa biman aradahu `alem

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
allahumma in-ne as-aluka bis-mika

ya musab-bibu ya muragh-hib

ya muqal-libu ya mua'q-qibu ya murat-tib

ya mukhaw-wifu ya muhadh-dhiru ya mudhak-kir

ya musakh-hiru ya mughay-yir

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya man i`il-muhu sabiq

ya maw-wa`a-duhu sadiq

ya mal-lut-fuhu šahir

ya man am-ruhu ghalib

ya man kitabuhu muh-kam

ya man qadha-uh ka-in

ya man qur-a-nuhu majed

ya mam-mul-kuhu qadem

ya man fadhluhu `amem

ya man `ar-shuhu `ašem

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya mal-la yash-ghaluhu sam-u'n `an sam-i`in

ya mal-la yam-nau'hu fi-a'-lun `an fia'-l

ya mal-la yul-hehi qaw-lun `an qaw-lin

ya mal-la yughal-lituhu sualun `an sual

ya mal-la yah-jubuhu shayun `an shay

ya mal-la yub-rimuhu il-hahul-mulih-hen

ya man huwa ghayatu muradil-mureden

ya man huwa muntaha himamil-a'arifen

ya man huwa muntaha talabit-taliben

ya mal-la yakh-fa `ailayhi dhar-ratun fel-a'alamen

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

 
ya halemal-la ya`a-jal

ya jawadal-la yab-khal

ya sadiqal-la yukh-lif

ya wah-habal-la yamal-l

ya qahiral-la yugh-lab

ya `ašemal-la yusaf

ya `ad-lal-la yahefu

ya ghane-yal-la yaf-taqir

ya kaberal-la yas-ghur

ya hafišal-la yagh-fal

subhanaka ya la ilaha illa anta

al-ghawth al-ghawth al-ghawth

khallisna minan-nari ya rabb

Old website   Feed back