|
IS-TIK-SHAAFIL-HUMOOM
Removal of Worries
ÏõÚóÇÄõåõ Ýöí
ÇáÊøóÐóáøõáö
O Reliever of worry! O Remover of grief!
íóÇ ÝóÇÑöÌó Çáúåóãøö æóßóÇÔöÝó
ÇáÛóãøö¡
YAA FAARIJAL-HAM
WA KAASHIFAL-GHAM
O Merciful in this world and the next
and Compassionate in both!
íóÇ ÑóÍúãäó ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö
æóÑóÍöíãóåõãóÇ¡
YAA RAH'-MAANAD-DUNYAA WAL-AKHIRATI
WARAH'EEMAHUMAA
Bless Muhammad and the Household of
Muhammad,
Õóáøö
Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáö ãõÍóãøóÏ
S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALI
MUH'AM-MAD
relieve my worry, and remove my grief!
æóÇÝúÑõÌú åóãøöíó¡ æóÇßúÔöÝú
Ûóãøöíó¡
WAF-RUJ HAM-MEE
WAK-SHIF GHAM-MEE
O One, O Unique, O Eternal Refuge!
íóÇ æóÇÍöÏõ íóÇ ÃóÍóÏõ¡ íóÇ ÕóãóÏõ¡
YAA WAAH'IDU YAAA AH'ADU YAA S'AMAD
O He Who has not begotten, nor has been
begotten,
íóÇãóäú áóãú íóáöÏú æóáóãú íõæáóÏú¡
YAA MAL-LAM YALID WALAM YOOLAD-
and equal to Him is not any one!
æóáóãú íóßõäú áóåõ ßõÝõæÇð ÃóÍóÏñ¡
WA LAM YAKUL-LAHOO KUFUWAN AH'AD
Preserve me, purify me, and take away my
affliction!
ÇÚúÕöãúäöí æóØóåøöÑúäöí¡
æóÇúÐåöÈú ÈöÈóáöíøóÊöí
IA'-S'IM-NEE WAT'AH-HIR-NEE WAD'-HAB
BIBALEE-YATEE
O God, I ask Thee with the asking of him
whose neediness is intense,
Ãóááøóåõãøó Åäøöíú ÃóÓúÃóáõßó ÓõÄóÇáó
ãóäö ÇÔúÊóÏøóÊú ÝóÇÞóÊõåõ¡
AL-LAAHUM-MA IN-NEEE AS-ALUKA SOO-AALA
MAN
ISHTAD-DAT FAAQATUH
whose strength is frail, whose sins are
many,
æóÖóÚõÝóÊú ÞõæøóÊõåõ¡ æóßóËõÑóÊú
ÐõäõæÈõåõ¡
WA Z''AU'FAT QOO-WATUH
WA KATHURAT D'UNOOBUH
the asking of one who finds no helper in
his neediness,
ÓõÄóÇáó ãóäú áÇó íóÌöÏõ
áöÝóÇÞóÊöåö ãõÛöíúËÇð¡
SOO-AALA MAL-LAA YAJIDU LIFAAQATIHEE
MUGHEETHAA
no strengthener in his frailty,
æóáÇó áöÖóÚúÝöåö ãõÞóæøöíÇ
WA LAA LIZ''AA'-FIHEE MUQAW-WEEAA
no forgiver of his sin other than Thee,
æóáÇó áöÐóäúÈöåö ÛóÇÝöÑÇð ÛóíúÑóßó¡
WA LAA LID'AMBIHEE GHAAFIRAN GHAY-RAK
O Possessor of majesty and munificence!
íóÇ ÐóÇ ÇáúÌóáÇóáö æóÇáÅßúÑóÇãö.
YAA D'AAL-JALAALI WAL-IK-RAAM
I ask of Thee a work through which Thou
wilt love him who works it
ÃóÓúÃóáõßó ÚóãóáÇð ÊõÍöÈøõ Èöåö ãóäú
Úóãöáó Èöåö
AS-ALUK
A'MALANA TUH'IB-BU BIHEE MAN A'MILA BIH
and a certainty by which Thou wilt
profit him who is certain
æóíóÞöíäÇð ÊóäúÝóÚõ Èöåö ãóäö
ÇÓúÊóíúÞóäó Èöå
WA YAQEENANA TANFAU' BIHEE MANI
AS-TAY-QANA BIHEE
with the truth of certainty concerning
the execution of Thy command!
ÍóÞøó ÇáúíóÞöíäö Ýöíú äóÝóÇÐö ÃóãúÑößó.
H'AQ-QAL-YAQEENI FEE NAFAAD'I AM-RIK
O God, bless Muhammad and the Household
of Muhammad,
Ãááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáö
ãõÍóãøóÏ¡
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA
MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD
take my soul while it is firm in
sincerity,
æóÇÞúÈöÖó Úóáóì ÇáÕøöÏúÞö äóÝúÓöí¡
WAQ-BIZ'' A'LAAS'-S'ID-QI NAF-SEE
cut off my need for this world,
æóÇÞúØóÚú ãöäó ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÇÌóÊöí¡
WAQ-T'AA' MINAD-DUNYAA H'AAJATEE
make my desire for what is with Thee
æóÇÌúÚóáú ÝöíãóÇ ÚöäúÏóßó ÑóÛúÈóÊöí
WAJ-A'L FEEMAA I'NDAKA RAGH-BATEE
become a yearning to meet Thee,
ÔóæúÞÇð Åáóì áöÞóÇÆößó¡
SHAW-QAN ILAA LIQAAA-IK
and give me true confidence in Thee!
æóåóÈú áöí ÕöÏúÞó ÇáÊøóæóßøõáö Úóáóíúßó
.
WA HAB LEE S'ID-QAT-TAWK-KULI A'LAY-K
I ask of Thee the good of the writ that
has been made and I seek refuge with
Thee
ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÎóíúÑö ßöÊóÇÈ ÞóÏú
ÎóáÇó æóÃóÚõæÐõ Èößó
AS-ALUKA MIN KHAY-RI KITAABIN QAD KHALAA
WA AU'WD'U BIKA
from the evil of the writ that has been
made.
ãöäú ÔóÑøö ßöÊóÇÈ ÞóÏú ÎóáÇó
MIN SHAR-RI KITAABIN QAD KHALAA
I ask of Thee the fear of The
worshipers,
áßó¡ ÃóÓúÃóáõßó ÎóæúÝó
ÇáúÚóÇÈöÏöíäó
AS-ALUK
KHAW-FAL-A'ABIDEENA LAK
the worship of those humbly fearful of
Thee,
æóÚöÈóÇÏóÉó ÇáúÎóÇÔöÚöíäó
áóßó¡
WA I'BAADATAL-KHAASHIE'ENA LAK
the certainty of those who have
confidence in Thee
æóíóÞöíúäó ÇáúãõÊóæóßøöáöíäó Úóáóíúßó¡
WA YAQEENAL-MUTAWAK-KILEENA A'LAY-K
and the confidence of those who have
faith in Thee
æóÊóæóßøõáó ÇáúãõÄúãöäöíäó Úóáóíúßó.
WA TAWAK-KULAL-MOO-MINEENA A'LAY-K
O God, make my desire in my asking
Ãóááøóåõãøó ÇÌúÚóáú ÑóÛúÈóÊöí Ýöí
ãóÓúÃóáóÊöí
AL-LAAHUM-MA AJ-A'L-
RAGH-BATEE FEE MAS-ALATEE
like the desire of Thy friends in their
asking,
ãöËúáó ÑóÛúÈóÉö ÃóæúáöíóÂÆößó Ýöí
ãóÓóÇÆöáöåöãú¡
MITH-LA RAGH-BATI AW-LEEAAA-IKA FEE
MASAAA-ILIHIM-
and my fear like the fear of Thy
friends!
æóÑóåúÈóÊöíú ãöËúáó ÑóåúÈóÉö
ÃóæúáöíóÂÆößó¡
WA RAH-BATEE MITH-LA RAH-BATI
AW-LEEAAA-IK
Employ me in Thy good pleasure through
works
æóÇÓúÊóÚúãöáúäöí Ýöí ãóÑúÖóÇÊößó¡
WAS-TAA'-MIL-NEE FEE MAR-Z''AATIKA
in which I will not leave aside anything
of Thy religion
ÚóãóáÇð
áÇó ÃóÊúÑõßõ ãóÚóåõ ÔóíúÆÇð ãöäú
Ïöíúäößó
A'MALAL-LAAA AT-RUKU MAA'HOO SHAY-AM-MIN
DEENIKA
fearing any of Thy creatures!
ãóÎóÇÝóÉó ÃóÍúÏ ãöäú ÎóáúÞößó.
MAKHAAFATA AH'ADIM-MIN KHAL-QIK
God, this is my need, so make my desire
for it great
, Ãááøóåõãøó åóÐöåö ÍóÇÌóÊöí¡ ÝóÃóÚúÙöãú
ÝöíåóÇ ÑóÛúÈóÊöí¡
AL-LAAHUM-MA HD'IHEE H'AAJATEE
FAAA'-Z'IM FEEHAA RAGH-BATEE
within it make manifest my excuse,
through it instil me with my argument,
and by means of it make well my body!
æóÃóÙúåöÑú ÝöíåóÇ ÚõÐúÑöí¡ æóáóÞøöäöí
ÝöíåóÇ ÍõÌøóÊöí æóÚóÇÝö ÝöíúåóÇ
ÌóÓóÏöíú.
WA AZ'-HIR FEEHAA U'D'-REE
WA LAQ-QINEE FEEHAA H'UJ-JATEE
WA A'AFI FEEHAA JASADEE
O God, some rise in the morning having
trust or hope in other than Thee.
Ãááøóåõãøó ãóäú ÃóÕúÈóÍó áóåõ ËöÞóÉñ
Ãóæú ÑóÌóÂÁñ ÛóíúÑõßó¡
AL-LAAHUM-MA MAN AS'-BAH'A LAHOO
THIQATUN AW RAJAAA-UN GHAY-RUK
I rise in the morning, and Thou art my
trust
ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍúÊõ æóÃóäúÊó
ËöÞóÊöí
FAQAD AS'-BAH'-TU WA ANTA THIQATEE
and my hope in all affairs,
æóÑóÌóÂÆöí Ýöí ÇáÃõãõæÑö ßõáøöåóÇ¡
WA RJAAA-EE FIL-UMOORI KUL-LIHAA
so decree for me those which are best in
outcome
ÝóÇÞúÖö áöíú
ÈöÎóíúÑöåóÇ ÚóÇÞöÈóÉð¡
FAQ-Z''I LEE BIKHAY-RIHAA A'AQIBAH
and deliver me from misguiding trials,
æóäóÌøöäöíú ãöäú ãõÖöáÇøóÊö ÇáúÝöÊóäö¡
WA NAJ-JINEE MIM-MUZ''IL-LAA TI ALFITAN
O Most Merciful of the merciful!
ÈöÑóÍúãóÊößó íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó.
BIRAH'-MATIKA YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN
And God bless our chief, Muhammad the
Messenger of God, the chosen,
æóÕóáøóì Çááåõ Úóáóì ÓóíøöÏöäóÇ
ãõÍóãøóÏ ÑõÓõæáö Çááåö ÇáãõÕúØóÝóì¡
WA S'AL-LAAL-LAAHOO A'LAA SAY-YIDINAA
MUH'AM-MADIR-RASOOLIL-LAAHIL-MUS'-T'AFAA
and his Household, the pure!
æóÚóáóì Âáöåö ÇáØøóÇåöÑöíäó.
WA A'LAAA AAALIHIT'-T'AAHIREEN
|
