O Allah,
bless Muhammad and his Household,
guide us to the repentance that Thou lovest
and make us leave the persistence that Thou hatest!
O Allah,
when we halt before two shortages,
in religion or in this world,
let the shortage fall upon that which ceases to exist more quickly and
repentance upon that which lasts the longer!
When we set out after two concerns, one of which makes Thee pleased with us and the other of which displeases Thee, incline us towards that which makes Thee pleased and weaken our strength in that which displeases Thee!
Leave not our souls alone to choose in that, for they choose falsehood except inasmuch as Thou givest success, and they command to evil except inasmuch as Thou hast mercy!
O Allah,
Thou created us from frailty,
built us up from feebleness,
and began us from a mean water (77:20);
we have no force except through Thy strength and no strength except through Thy help.
Grant us Thy success, guide us to Thy right way, blind our hearts from anything opposing Thy love, and set not in any of us an ability to disobey Thee!
O Allah,bless Muhammad and his Household, and assign
the whisperings of our hearts,
the movements of our organs,
the glances of our eyes,
and the speeches of our tongues, to that which makes incumbent Thy reward, lest a good deed slip by us, through which we might deserve Thy repayment, or an evil deed remain with us, by which we might merit Thy punishment!
WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FEELISH-TEEAAQI ILAA T'ALABIL-MAGH-FIRATI MINAL-LAAHEE JAL-LA JALAALUH
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA S'AY-YIR-NAAA ILAA MAH'-BOOBIKA MINAT-TAW-BAH
WA AZIL-NAA A'M-MAK-ROOHIKA MINAL-IS'-RAAR
AL-LAAHUM-MA WAMATAA WAQAF-NAA BAY-NA NAQ-S'AY-NI FEE DEENIN AW DUNYAA
FAAW-QII'N-NAQ-S'A BIS-RAI'HIMAA FANAAA-
WAJ-A'LIT-TAW-BATA FEEE AT'-WALIHIMAA BAQAAA-
WA ID'AA HAMAM-NAA BIHAM-MAY-NI YUR-Z''EEKA AH'ADUHUMAA A'N-NAA WAYUSKHIT'UKAL-AAAKHARU A'LAY-NAA
FAMIL BINAAA ILAA MAA YUR-Z''EEKA A'N-NAA
WA AW-HIN QOO-WATANAA A'M-MAA YUS-KHIT'UKA A'LAY-NAA
WA LAA TUKHAL-LI FEE D'ALIKA BAY-NA NUFOOSINAA WA AKH-TEEAARIHAA FA IN-NAHAA
MUKH-TAARATUL-LIL-BAAT'ILI IL-LAA MAA WAF-FAQ-T
AM-MAARATUM-BIS-SOOO-I IL-LAA MAA RAH'IM-T
AL-LAAHUM-MA WA IN-NAKA
MINAZ''-Z''AA'-FI KHALAQ-TANAA
WA A'LAAL-WAH-NI BANAY-TANAA
WA MIM-MAAA-IM-MAHEENINB-TADAA-TANAA
FALAA H'AW-LA LANAAA IL-LAA BIQOO-WATIK
WA LAA QOO-WATA LANAAA IL-LAA BIA'W-NIK
FAAY-YID-NAA BITAW-FEEQIK
WA SAD-DID-NAA BITAS-DEEDIK
WA AA'-MI AB-S'AARA QULOOBINAA A'M-MAA KHAALAFA MAH'B-BATAK
WA LAA TAJ-A'L-LISHAY-IM-MIN JAWAARIH'INAA NUFOOD'AN FEE MAA'-S'EEATIK
AL-LAAHUM-MA FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WAJ-A'L-
HAMASAATI QULOOBINAA
WA H'ARAKAATI AA'-Z''AAA-INAA
WA LAMAH'AATI AA'-YUNINAA
WA LAHAJAATI AL-SINATINAA
FEE MOOJIBAATI THAWAABIK
H'AT-TAA LAA TAFOOTANAA H'ASANATUN-NAS-TAH'IQ-QU BIHAA JAZAAA-AK
WA LAA TAB-QAA LANAA SAY-YI-ATUN-NAS-TAW-JIBU BIHAA I'QAABAK
ÏõÚóÇÆöåö Úóáóíúåö ÇáÓóøáóÇãõ Ýöí ÇáöÇÔúÊöíóÇÞö Åöáóì ØóáóÈö ÇáúãóÛúÝöÑóÉö ãöäó Çááóøåö Ìóáóø ÌóáóÇáõå ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
Ãááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáöåö æóÕóíøöÑúäóÜÇ Åáóì ãóÍúÈõæÈößó ãöäó ÇáÊøóæúÈóÉö æóÃóÒöáúäóÇ Úóäú ãóßúÑõæåößó ãöäó ÇáÇÕúÑóÇÑö.
Ãááøóåõãøó æóãóÊóì æóÞóÝúäóÇ Èóíúäó äóÞúÕóíúäö Ýöí Ïöíä Ãóæú ÏõäúíóÇ ÝóÃóæúÞöÚö ÇáäøóÞúÕó ÈöÃóÓúÑóÚöåöãóÇ ÝóäóÇÁð¡ æóÇÌúÚóáö ÇáÊøæúÈóÉó Ýöí ÃóØúæóáöåöãóÇ ÈóÞóÇÁð.
æóÅÐóÇ åóãóãúäóÇ Èöåóãøóíúäö íõÑúÖöíßó ÃóÍóÏõåõãóÇ ÚóäøóÇ æóíõÓúÎöØõßó ÇáÇÎóÑõ ÚóáóíúäóÇ¡ Ýóãöáú ÈöäóÇ Åáóì ãóÇ íõÑúÖöíúßó ÚóäøóÇ¡ æóÃóæúåöäú ÞõæøóÊóäóÇ ÚóãøóÇ íõÓúÎöØõßó ÚóáóíúäóÇ¡ æóáÇó ÊõÎóáøö Ýöí Ðáößó Èóíúäó äõÝõæÓöäóÇ æóÇÎúÊöíóÇÑöåóǺ ÝóÅäøóåóÇ ãõÎúÊóÇÑóÉñ áöáúÈóÇØöáö ÅáÇøó ãóÇ æóÝøóÞúÊó ÃóãøóÇÑóÉñ ÈÇáÓøõæÁö ÅáÇø ãóÇ ÑóÍöãúÊó.
Çááøóåãøó æóÅäøóßó ãöäó ÇáÖøóÚúÝö ÎóáóÞúÊóäóÇ¡ æóÚóáóì Çáúæóåúäö ÈóäóíúÊóäóÇ¡ æóãöäú ãóåöíä ÇÈúÊóÏóÃÊóäóÇ¡ ÝóáÇó Íóæúáó áóäóÇ ÅáÇø ÈöÞõæøóÊößó æóáÇ ÞõæøóÉó áóäóÇ ÅáÇø ÈöÞæøóÊößó¡ æáÇÞõæøóÉó áäÇ ÅáÇø ÇÈöÚóæúäößó.
ÝóÃíøöÏúäóÇ ÈöÊóæúÝöíÞößó æóÓóÏøöÏúäóÇ ÈöÊóÓúÏöíÏößó æóÃÚúãö ÃóÈúÕóÇÑó ÞõáõæÈöäóÇ ÚóãøóÇ ÎóÇáóÝó ãóÍóÈøóÊóßó æóáÇ ÊóÌúÚóáú áöÔóíúÁ ãöäú ÌóæóÇÑöÍöäóÇ äõÝõæÐÇð Ýöí ãóÚúÕöíóÊößó.
Çááøóåõãøó ÝóÕóáøö Úóáóì ãõÍóãóÏ æóÂáöåö æóÇÌúÚóáú åóãóÓóÇÊö ÞõáõæÈöäóÇ æóÍóÑóßóÇÊö ÃóÚúÖóÇÆöäóÇ¡ æóáóãóÍóÇÊö ÃóÚúíõäöäóÇ¡ æóáóåóÌóÇÊö ÃáÓöäóÊöäóÇ Ýöíú ãõæÌöÈóÇÊö ËóæóÇÈößó¡ ÍóÊøóì áÇó ÊóÝõæÊóäóÇ ÍóÓóäóÉñ äóÓúÊóÍöÞøõ ÈöåóÇ ÌóÒóÂÁóßó¡ æóáÇ ÊóÈúÞóì áóäóÇ ÓóíøöÆÜÉñ äóÓúÊóæúÌöÈõ ÈöåóÇ ÚöÞóÇÈóßó.