O Allah,
we seek refuge in You
from the instigations of the accursed Satan,
his trickery, and his traps,
from trust in his false hopes, his promises,
his delusions, and his snares,
and lest he should make himself crave
to lead us away from Your obedience
and to degrade us by disobeying You,
and lest what he has shown us as beautiful be beautiful for us
and what he has shown us as detestable weigh down upon us.
O Allah,
drive him away from us through Your worship,
throw him down through our perseverance in Your love,
and place between him and us a covering
that he cannot tear away
and a solid barrier
that he cannot pass through!
O Allah,
bless Muhammad and his Household,
distract Satan from us with some of Your enemies,
preserve us from him through Your good guarding,
spare us his treachery,
turn his back toward us,
and cut off from us his trace!
O Allah,
bless Muhammad and his Household,
give us to enjoy guidance the like of his misguidance,
increase us in piety against his seduction,
and make us walk in reverential fear contrary to his path of ruin!
O Allah,
assign him no place of entrance into our hearts
and do not allow him to make his home in that which is with us!
O Allah,
cause us to recognize the falsehood with which he tempts us,
and once You have caused us to recognize it,
protect us from it!
Make us see what will allow us to outwit him,
inspire us with all that we can make ready for him,
awaken us from the heedless slumber of relying upon him,
and help us well, through Your giving success, against him!
O Allah,
saturate our hearts with the rejection of his works
and be gentle to us by destroying his stratagems!
O Allah,
bless Muhammad and his Household,
turn his authority away from us,
cut off his hope from us,
and keep him from craving for us!
O Allah,
bless Muhammad and his Household,
and place our fathers, our mothers,
our children, our wives,
our siblings, our relatives,
and the faithful among our neighbors,
male and female,
in a sanctuary impregnable to him,
a guarding fortress,
a defending cave!
Clothe them in protective shields against him
and give them arms that will cut him down!
O Allah,
include in that everyone who
witnesses to You as Lord,
devotes himself sincerely to Your Unity,
shows enmity toward him
through the reality of servanthood,
and seeks help from You against him
through knowledge of the Divine sciences!
O Allah,
undo what he ties,
unstitch what he sews up,
dislocate what he devises,
frustrate him when he makes up his mind,
and destroy what he establishes!
O Allah,
rout his troops,
nullify his trickery,
make his cave collapse,
and rub his nose in the ground!
O Allah,
place us in the ranks of his enemies
and remove us from the number of his friends,
that we obey him not when he entices us
and answer him not when he calls to us!
We command everyone who obeys our command
to be his enemy
and we admonish everyone who follows our prohibition
not to follow him!
O Allah,
bless Muhammad,
the Seal of the prophets and lord of the emissaries,
and the folk of his house,
the good, the pure!
Give refuge to us, our families, our brothers,
and all the faithful, male and female,
from that from which we seek refuge,
and grant us sanctuary from that through fear of which
we seek sanctuary in You!
Hear our supplication to You,
bestow upon us that of which we have been heedless,
and safeguard for us what we have forgotten!
Through all this bring us into the ranks of the righteous
and the degrees of the faithful!
Amen, O Lord of the worlds!
WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU ID'AA D'UKIRASH-SHAY-T'AANU FAS-TAA'AD'A MIN-HOO WAMIN A'DAAWATIHEE WAKAY-DIH
AL-LAAHUM-MA IN-NAA NAU'WD'U BIKA MIN
NAZAGHAATISH-SHAY-T'AANIR-RAJEEM
WA KAY-DIHEE WA MAKAAA-IDIH
WA MINATH-THIQATI BIMAANEE-YIHEE WA MAWAAE'EDIH
WA GHUROORIHEE WA MAS'AAA-IDIH
WA AY-YUT'-MIA' NAF-SAHOO FEE
IZ''-LAALINAA A'N T'AAA'TIK
WAM-TIHAANINAA BIMAA'-S'EEATIK
AW AY-YAH'-SUNA I'NDANAA MAA H'AS-SANA LANAA
AW AY-YATH-QULA A'LAY-NAA MAA KAR-RAHA ILAY-NAA
AL-LAAHUM-MA AKH-SAA-HOO A'N-NAA BII'BAADATIK
WAK-BIT-HOO BIDU-OOBINAA FEE MAH'AB-BATIK
WAJ-A'L BAY-NANAA WABAY-NAHOO
SIT-RAL-LAA YAH-TIKUH
WA RAD-MAM-MUS'-MITAL-LAA YAF-TUQUH
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WASH-GHAL-HOO A'N-NAA BIBAA'-Z''I AA'-DAAA-IK
WAA'-S'IM-NAA MIN-HOO BIH'US-NI RIA'AYATIK
WAK-FINAA KHAT-RAH
WA WAL-LINAA Z'AH-RAH
WAQ-T'AA' A'N-NAAA ITH-RAH
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AM-TIA'-NAA MINAL-HUDAA BIMITH-LI Z''ALAALATIH
WA ZW-WID-NAA MINAT-TAQ-WAA Z''ID-DA GHAWAAYATIH
WAS-LUK BINAA MINAT-TUQAA KHILAAFA SABEELIHEE MINAR-RADAA
AL-LAAHUM-MA
LAA TAJ-A'L-LAHOO FEE QULOOBINAA MAD-KHALAA
WA LAA TOOT'INAN-NA LAHOO FEEMAA LADAY-NAA MANZILAA
AL-LAAHUM-MA WA MAA SAW-WALA LANAA MIM-BAAT'ILIN FAA'R-RIF-NAAHOO WA ID'AA A'R-RAF-TANAAHOO FAQINAAH
WA BAS'-S'IR-NAA MAA NUKAAYIDUHOO BIH
WA AL-HIM-NAA MAA NUI'D-DUHOO LAH
WA AY-QIZ'-NAA A'N SINATIL-GHAF-LATI BIR-RUKOONI ILAY-H
WA AH'-SIM-BITAW-FEEQIKA A'W-NAN A A'LAY-H
AL-LAAHUM-MA
WA ASH-RIB QULOOBANAAA INKAARA A'MALIH
WAL-T'UF LANAA FEE NAQ-Z''I H'EEALIH
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA H'AW-WIL SUL-T'AANAHOO A'N-NAA
WAQ-T'AA' RAJAAA-AHOO MIN-NAA
WAD-RAA-HOO A'NIL-WLOOI' BINAA
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAJ-A'L AAABAAA-ANAA WA UM-MAHAATINAA WA AW-LAADANAA
WA AHAALEENAA WA D'AWEEE AR-H'AAMINAA WA QARAABAATINAA
WA JEERAANANAA MINAL-MOO-MINEENA WAL-MOO-MINAATI MIN-HOO FEE
H'IR-ZIN H'AARIZ
WA H'IS'-NIN H'AAFIZ'
WA KAH-FIM-MAANIA'-
WA AL-BIS-HUM MIN-HOO JUNANAW-WAAQEEAH
WA AA'-T'IHIM A'LAY-HEEE AS-LIH'ATAM-MAAZ''EEAH
AL-LAAHUM-MA WAA'-MUM BID'ALIKA MAN-
SHAHIDA LAKA BIR-RUBWBEE-YAH
WA AKH-LAS'A LAKA BIL-WAH'-DAANEE-YAH
WA A'ADAAHOO LAKA BIH'AQEEQATIL-U'BOODEE-YAH
WAS-TAZ'-HARA BIKA A'LAY-HEE FEE MAA'-RIFATIL-U'LOOMIR-RAB-BAANEE-YAH
AL-LAAHUM-MA
AH'-LUL MAA A'QAD
WAF-TUQ MAA RATAQ
WAF-SAKH MAA DAB-BAR
WA THAB-BIT'-HOOO ID'AA A'ZAM
WANQUZ'' MAAA AB-RAM
AL-LAAHUM-MA
WAH-ZIM JUNDAH
WA AB-T'IL KAY-DAH
WAH-DIM KAH-FAH
WA AR-GHIM ANFAH
AL-LAAHUM-MA
AJ-A'L-NAA FEE NAZ'-MI AA'-DAAA-IH
WAA'-ZIL-NAA A'N I'DAADI AW-LEEAAA-IH
LAA NUT'EEU' LAHOOO ID'AA AS-TAH-WAANAA
WA LAA NAS-TAJEEBU LAHOOO ID'AA DAA'ANAA
NAA-MURU BIMUNAAWAATIHEE MAN AT'AAA' AM-RANAA
WA NAI'Z'U A'M-MUTAABAA'TIHEE MANI AT-TABAA' ZAJ-RANAA
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIN KHAATAMIN-NABEE-YEENA WA SAY-YIDIL-MUR-SALEENA WA A'LAAA AH-LI BAY-TIHIT'-T'AY-YIBEENAT'-T'AAHIREEN
WA AI'D'-NAA WAAHAALEENAA WA IKH-WAANANAA WA JAMEEA'L-MOO-MINEENA WAL-MOO-MINAATI MIM-MAS-TAA'D'-NAA MIN-H
WA AJIR-NAA MIM-MAS-TAJAR-NAA BIKA MIN KHAW-FIH
WAS-MAA' LANAA MAA DAA'W-NAA BIH
WA A'-T'INAA MAAA AGH-FAL-NAAH
WAH'-FAZ' LANAA MAA NASEENAAH
WA S'AY-YIR-NAA BID'ALIKA FEE DARAJAATIS'-S'AALIH'EEN WA MARAATIBIL-MOO-MINEEN
AAAMEENA RAB-BAL-A'ALAMEEN
ãöäú ÏõÚóÇÆöåö Úóáóíúåö ÇáÓóøáóÇãõ ÅöÐóÇ ÐõßöÑó ÇáÔóøíúØóÇäõ ÝóÇÓúÊóÚóÇÐó ãöäúåõ æó ãöäú ÚóÏóÇæóÊöåö æó ßóíúÏöåö
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
Ãóááøóåõãøó ÅäøóÇ äóÚõæÐõ Èößó ãöäú äóÒóÛóÜÇÊö ÇáÔøóíúØóÇäö ÇáÑøóÌöíãö æóßóíúÏöåö æóãóßóÇÆöÏöåö¡ æóãöäó ÇáËøöÞóÉö ÈöÃóãóÜÇäöíøöåö æóãóæóÇÚöíÏöåö æóÛõÑõæÑöåö æóãóÕóÇÆöÏöåö¡ æóÃóäú íõØúãöÚó äóÝúÓóåõ Ýöí ÅÖúáÇóáöäóÇ Úóäú ØóÇÚóÊößó æóÇãúÊöåóÇäöäóÇ ÈöãóÚúÕöíóÊößó¡ Ãóæú Ãóäú íóÍúÓõäó ÚöäúÏóäóÇ ãóÇ ÍóÓøóäó áóäóÇ¡ Ãóæú Ãóäú íóËúÞõáó ÚóáóíúäóÇ ãóÇ ßóÑøóåó ÅáóíúäóÇ. Ãááøóåõãøó ÇÎúÓóÃúåõ ÚóäøóÇ ÈöÚöÈóÇÏóÊößó¡ æóÇßúÈöÊúåõ ÈöÏõÄæÈöäóÇ Ýöí ãóÍóÈøóÊößó¡ æóÇÌúÚóáú ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóåõ ÓöÊúÑÇð áÇó íóåúÊößõåõ¡ æóÑóÏúãÇð ãõÕúãöÊÇð áÇ íóÝúÊõÞõåõ.
Ãááøóåõãøó ÕóÜáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáöÜåö¡ æóÇÔúÛóáúåõ ÚóäøóÇ ÈöÈóÚúÖö ÃóÚúÏóÇÆößó¡ æóÇÚúÕöãúäóÇ ãöäúåõ ÈöÍõÓúäö ÑöÚóÇíóÊößó¡ æóÇßúÝöäóÇ ÎóÊúÑóåõ¡ æóæóáøöäóÇ ÙóåúÑóåõ¡ æóÇÞúØóÚú ÚóäøóÇ ÅËúÑóåõ.
Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáöåö æóÃóãúÊöÚúäóÇ ãöäó ÇáúåõÏóì¡ ÈöãöËúáö ÖóáÇóáóÊöåö¡ æóÒóæøöÏúäóÇ ãöäó ÇáÊøóÞúæóì ÖöÏøó ÛóæóÇíóÊöåö¡ æóÇÓúáõßú ÈöäóÜÇ ãöäó ÇáÊøõÞì ÎöÜáÇÝó ÓóÈöíáöåö ãöäó ÇáÜÑøóÏì.
Ãááøóåõãøó áÇó ÊóÌúÚóáú áóåõ Ýöí ÞõáõæÈöäóÇ ãóÏúÎóáÇð æóáÇó ÊõæØöäóäøó áóåõ ÝöíãóÇ áóÏóíúäóÇ ãóäúÒöáÇð.
Çááøóåõãøó æóãóÇ Óóæøóáó áóäóÇ ãöäú ÈóÇØöá ÝóÚóÑøöÝúäóÇåõ æóÅÐóÇ ÚóÑøóÝúÊóäóÇåõ ÝóÞöäóÇåõ¡ æóÈóÕøöÑúäóÇ ãóÇ äõßóÇíöÏõåõ Èöåö¡ æóÃóáúåöãúäóÇ ãóÇ äõÚöÏøõåõ¡ æóÃóíúÞöÙúäóÇ Úóäú ÓöäóÉö ÇáúÛóÝúáóÉö ÈöÇáÑøõßõæäö Åáóíúåö æóÃóÍúÓöäú ÈöÊóæúÝöíÞößó ÚóæúäóäóÇ Úóáóíúåö.
Çááøóåõãøó æóÃóÔúÑöÈú ÞõáõæÈóäóÜÇ ÅäúßóÇÑó Úóãóáöåö¡ æóÇáúÜØõÝú áóäóÇ Ýöí äóÞÖö Íöíóáöåö.
Ãááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáöåö æóÍóæøöáú ÓõáúØóÇäóåõ ÚóäøóÇ¡ æóÇÞúØóÚú ÑóÌóÇÁóåõ ãöäøóÇ¡ æÇÏúÑóÃúå Úóäö ÇáúæõáõæÚö ÈöäóÇ.
Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáöåö æóÇÌúÚóáú ÂÈÇÁóäóÇ æóÇõãøóåóÇÊöäóÇ æóÃóæúáÇóÏóäóÇ æóÃóåóÇáöíäóÇ æóÐóæöí ÃóÑúÍóÇãöäóÇ æóÞóÑóÇÈóÇÊöäóÇ æóÌöíúÑóÇäóäóÇ ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÜÇÊö ãöäúåõ Ýöí ÍöÜÑúÒ ÍóÜÇÑöÒ¡ æóÍöÕúä ÍóÇÝöÙ¡ æóßóåúÝ ãóÇäöÚ¡ æóÃáúÈöÓúåõãú ãöäúåõ ÌõäóäÇð æóÇÞöíóÉð¡ æóÃóÚúØöåöãú Úóáóíúåö ÃóÓúáöÍóÉð ãóÇÖöíóÉð.
Ãááøóåõãøó æóÇÚúãõãú ÈöÐáößó ãóäú ÔóåöÏó áóßó ÈöÇáÑøõÈõæÈöíøóÉö¡ æóÃóÎúáóÕó áóßó ÈöÇáúæóÍúÏóÇäöíøóÉö¡ æóÚóÇÏóÇåõ áóßó ÈöÍóÞöíÞóÉö ÇáúÚõÈõæÏöíøóÉ¡ æóÇÓúÊóÙúåóÑó Èößó Úóáóíúåö Ýöí ãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÚõáõæãö ÇáÑøóÈøóÇäöíøóÉö.
Çááøóåõãøó ÇÍúáõáú ãóÇ ÚóÞóÏó¡ æóÇÝúÊÞú ãóÇ ÑóÊóÞó¡ æóÇÝÓóÎ ãóÇ ÏóÈøóÑó¡ æóËóÈøöØúåõ ÅÐóÇ ÚóÒóãó¡ æóÇäúÞõÖú ãóÇ ÃóÈúÑóãó. Çááøóåõãøó æóÇåúÒöãú ÌõäúÏóåõ æóÃóÈúØöáú ßóíúÏóåõ æóÇåúÏöãú ßóåúÝóåõ æóÃóÑúÛöãú ÃóäúÝóåõ.
Çááøóåõãøó ÇÌúÚóáúäóÇ Ýöí äóÙúã ÃóÚúÏóÂÆöåö æóÇÚúÒöáúäóÇ Úóäú ÚöÏóÇÏö ÃóæúáöíóÇÆöåö¡ áÇ äõØöíÚõ áóåõ ÅÐóÇ ÇÓúÊóåúæóÇäóÇ¡ æóáÇ äóÓúÊóÌöíÈõ áóåõ ÅÐóÇ ÏóÚóÇäóÇ äóÃúãõÑõ ÈöãõäóÇæóÇÊöåö ãóäú ÃóØóÇÚó ÃóãúÑóäóÇ æóäóÚöÙõ Úóäú ãõÊóÇÈóÚóÊöåö ãóäö ÇÊøóÈóÚó ÒóÌúÑóäóÇ. Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏ æóÂáöåö ÎóÇÊóãö ÇáäøóÈöíøöíäó æóÓóíøöÏö ÇáúãõÑúÓóáöíäó æóÚóáóì Ãóåúáö ÈóíúÊöåö ÇáØøóíøöÈöíäó ÇáÜØøóÇåöÑöíäó æóÃóÚöÐúäóÇ æóÃóåóÜÇáöíäóÇ æóÅÎúÜæóÇäóäóÇ æóÌóãöíÜÚó ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö ãöãøóÇ ÇÓúÊóÚóÐúäóÇ ãöäúåõ¡ æóÃóÌöÑúäóÇ ãöãøóÇ ÇÓúÊóÌóÑúäóÇ Èößó ãöäú ÎóæúÝöåö æóÇÓúãóÚú áóäóÇ ãóÇ ÏóÚóæúäóÇ Èöåö æóÃóÚúØöäóÇ ãóÇ ÃóÛúÝóáúäóÇåõ æóÇÍúÝóÙú áóäóÇ ãóÇ äóÓöíúäóÇåõ¡ æóÕóíøöÑúäóÇ¡ ÈöÐóáößó Ýöí ÏóÑóÌóÇÊö ÇáÕøóÇáöÍöíäó æóãóÜÑóÇÊöÈö ÇáúãõÄúãöäöíäó Âãíäó ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó.